Free songs
Home / RUBRICHE / Trick or Treat significa dolcetto o scherzetto
Trick or Treat significa dolcetto o scherzetto

Trick or Treat significa dolcetto o scherzetto

Sapevi il significato di “Trick or Treat”?

Conosci le origini della festa di Halloween?

Halloween è una festività anglosassone che trae le sue origini da ricorrenze celtiche (All-Hallows-Eve) che ha assunto negli Stati Uniti le forme accentuatamente macabre e spesso violente con cui oggi la conosciamo e che si celebra la notte del 31 ottobre.

Col passare degli anni l’usanza si è poi diffusa anche in altri paesi del mondo e le sue caratteristiche sono molto diventate varie. Si passa dalle sfilate in costume ai giochi dei bambini, che girano di casa in casa recitando la formula ricattatoria del “dolcetto o scherzetto”. Tipica della festa è la simbologia legata al mondo della morte e dell’occulto, così come l’emblema della zucca intagliata.

La parola Halloween rappresenta una variante scozzese del nome completo “All-Hallows-Eve”, cioè la notte prima di Ognissanti (in inglese arcaico All Hallows Day, moderno All Saints).

Lo sviluppo di oggetti e simboli associati ad Halloween si è andato formando col passare del tempo. Ad esempio l’uso di intagliare zucche con espressioni spaventose o grottesche risale alla tradizione di intagliare rape per farne lanterne con cui ricordare le anime bloccate nel Purgatorio. La rapa è stata usata tradizionalmente ad Halloween in Irlanda e Scozia, ma gli immigrati in Nord America usavano la zucca in quanto originaria originaria del posto, essendo disponibile in quantità molto elevate e soprattutto molto più grande, facilitando così il lavoro di intaglio. La tradizione americana di intagliare zucche risale al 1837 ed era originariamente associata con il tempo del raccolto in generale, venendo associata specificatamente ad Halloween verso la seconda metà del Novecento.

Fare dolcetto o scherzetto è un’usanza ormai comune di Halloween. I bambini vanno travestiti di casa in casa chiedendo dolciumi e caramelle con la domanda “Dolcetto o scherzetto?“. La parola “scherzetto” è la traduzione dall’inglese “treat“, una sorta di minaccia di fare danni ai padroni di casa o alla loro proprietà se non viene dato loro alcun dolcetto, ovvero “trick”.

Trick or Treat? Dolcetto o scherzetto?

Condividi l'articolo!

LASCIA UN COMMENTO

La tua Email non verrà pubblicata.

Scroll To Top